融合部小學 我溫馨的“家”

-Childhood Paradise—Meishi School-

校園是學生學習的地方，

是進步的階梯，

是成長的天地，

更是溫馨的“家”！

下面一起走進融合部·小學，

去看看孩子們多姿多彩的校園生活吧！

我們很幸福，因為美視校園讓我們盡情地播撒童年的歡聲笑語。我們很陶醉，因為美視的校園有著一年四季迷人般的景色。我們很幸運，因為美視校園里有互相幫助，互相鼓勵的伙伴，還有和藹可親的老師們。在這里，你不會有煩惱。在這里，你不會感到焦慮。在這里，你會享受純粹的學習與生活。在這里，你會得到老師們無微不至的關懷。在這里，你會養成良好的生活習慣并成為最好的自己。

We are very happy, because Meishi allows us to enjoy the laughter of our childhood. We are very delighted, because Meishi's campus has a charming view all year round. We are very fortunate, because our friends at Meishi are helpful and encouraging, as well as our amiable teachers. Here, you have no worries, and you don’t feel anxious. At Meishi, you will enjoy pure studying life. You will get great care from our teachers, develop good habits, and become the best version of yourself.

午餐時間到了，同學們在老師的帶領下排著隊來到餐廳。餐廳里有色香味美的美食等著我們?？?，我們以光盤的行動來證明我們喜歡這里的美食，并且從小養成了愛糧食，節約糧食的好習慣！

When it’s lunch time, we will line up and follow our teacher to go to the cafeteria. The food in cafeteria is delicious. We always finish up all the food because we love the food here, and we have developed the good habit of saving food since we were young!

看，晚飯過后，操場上，女同學們翩翩起舞，圍成一個圓圈做游戲，臉上洋溢著開心幸福的笑容！老師在我們身旁傾聽我們講述各種故事。

Look, on the playground after dinner, girls are dancing in a circle and playing games with happy smiles on their faces! Teachers are accompanying us, listening to our stories.

安全是我們在學校生活中最重要的事情！從班級到生活區，老師們為了我們的安全煞費苦心！各式各樣的安全宣講、安全會議、齊上陣！遵守紀律是學生該有的樣子，活潑可愛是我們的本性！所以，在老師們的幫助下，我們成為了有原則的人。

Safety is the most important thing in our school life! From the class to the living area, the teachers pay great attention to keep us safe! We have participated in different safety presentations to learn that we should follow the rules. So, with the help of our teachers, we become very principled.

學校寢室里是我們養成良好生活習慣的地方。我們每天回到寢室第一件事就是換鞋進房間，然后三三兩兩拿著我們可愛的刷牙杯去洗漱間刷牙洗臉，同學們相互監督看誰沒有認真刷牙洗臉，看誰沒有洗腳、洗屁股！疊被子的時候，大家也是爭先恐后的學習，看誰的被子疊的最好。

The school dormitory is where we develop good habits. After we go back to the dormitory every day, the first thing we do is to change our shoes, and then take our toothbrush cups to brush our teeth and wash our faces. We are happy to see who are brushing their teeth, washing their faces, and washing their feet carefully. When folding a quilt, we are also seeing who has folded the best quilt.

每周，生活老師們都會在IB所倡導的教育理念也就是全人教育去展開理論方面的學習。從理論方面去獲取如何走進我們心里的方法，從理論上去得到幫助我們從掙扎的內心世界里走出來的可行辦法，并指導我們如何學會去接納不完美的自己，去擁抱這個美好的世界。瞧，她們正在認真地研究與學習呢！

Every week, the dormitory teachers will study the educational concept advocated by IB, which is about whole-person education. From the theoretical point of view, they are learning how to help us leave the struggling inner world, and guide us how to accept our imperfection, while embracing this beautiful world. Look, they are studying very hard!

會議紀律

我們快樂的童年記憶留在了美麗且溫馨的融合部小學，我們很幸福！

Meishi leaves us impressing memories of our childhood.